Pierre Jeanson

06 58 22 03 18

 Pierre Jeanson, traducteur à Angers, traduction en anglais, en espagnol, traduction en Maine-et-Loire et sur toute la France

P. Jeanson, traducteur à Angers, traduction générale, traduction juridique, traduction financière en français, en espagnol et en anglais, Maine-et-Loire, le Grand Ouest et sur toute la France

Besoin d’un traducteur ? Pierre Jeanson est l’homme qu’il vous faut !

Impliqué, rigoureux et réactif, il s’adapte à vos attentes. Expert dans quelques domaines spécifiques, il produit des traductions juridiques, culturelles et financières de qualité. Maniant la plume avec aisance, il peut traiter des textes créatifs, notamment à visée marketing.

Sa précision ainsi que sa maîtrise de l’anglais et de l’espagnol en font un traducteur, un relecteur et un interprète compétent. À votre écoute, il s’engage à transposer le message en toute confidentialité, en s’adaptant au destinataire en langue cible.

Installé depuis le 10 novembre 2016 au 17C rue Pierre Blandin à Angers, Pierre Jeanson s'adresse aux particuliers et aux professionnels. Il leur propose des prestations de traduction générale, juridique et financière, en anglais, en espagnol et en français.

Riche d'une expérience de plus de 5 ans, Pierre Jeanson est un traducteur confirmé. Il met tout son savoir-faire à votre service pour vous garantir des rédactions, des traductions ainsi que des cours particuliers de langues de qualité, qui répondent parfaitement à vos besoins et demandes. N'hésitez pas à le contacter.

Pierre Jeanson : un parcours exemplaire au service de vos traductions à Angers

 

En 2007, il obtient son baccalauréat économique et social (ES) avec la mention bien. Passionné par les langues, il s'inscrit à l'UCO (Angers) pour se perfectionner en espagnol et en anglais, tout en s'initiant à l'arabe. Il étudie pendant un semestre à l’université de Valladolid, en Espagne. À l'aise dans toutes les matières, il est diplômé en 2010 d'une licence « Cultures et langues étrangères », également avec la mention bien. Il est reçu comme major de la promotion d’espagnol.

Mu par un désir de transmettre ses passions, Pierre Jeanson enchaîne avec un master en Éducation et formation (toujours à Angers), qu’il obtient en 2012 avec la mention assez bien. En même temps, il est reçu au CAPES externe d’espagnol grâce à l'épreuve de traduction.

Après avoir enseigné pendant deux ans, il sent que ses compétences linguistiques seront mieux valorisées en tant que traducteur. Il décide donc d'en faire son métier. Il reprend alors des études dans ce domaine en 2014, tout en continuant à dispenser des cours particuliers. Il profite également de cette période pour apprendre le portugais.

Pour finir son riche parcours en beauté, il décroche donc, en 2016, un master en Traduction économique et juridique avec une mention assez bien à l’université de Cergy-Pontoise.

Mais bien sûr, il continue à se former par lui-même en vue de vous fournir des traductions de qualité. Lecture régulière de la presse économique en plusieurs langues, voyages à l'étranger tous les ans, colloques, formations à distance... Votre traducteur à Angers vous garantit une expertise dans ses langues de travail et dans ses domaines de spécialité !

angers
Universidad de Valladolid
u cergy
linguacustodia finance

Les prestations de Pierre Jeanson en Maine-et-Loire

À partir de 2011, Pierre Jeanson (49), commence à acquérir de l'expérience en tant que traducteur et rédacteur bénévole pour diverses associations. En 2016, il commence à traduire à titre professionnel.

En effet, entre avril et septembre, il effectue son stage de fin d'études comme traducteur et post-éditeur chez Lingua Custodia. Cette expérience très positive lui permet alors de se spécialiser en traduction financière.

Enfin, depuis novembre 2016, Pierre Jeanson travaille à son compte en tant que traducteur indépendant et met à votre disposition ses services sur tout le Maine-et-Loire dans les domaines suivants :

 

Pierre Jeanson

  • Traduction financière
  • Traduction juridique
  • Traduction générale
  • Traduction culturelle
  • Traduction de l'anglais et l'espagnol vers le français
  • Traduction du français vers l'espagnol
  • Interprétation consécutive
  • Cours particuliers
  • Relecture de documents juridiques
  • Relecture de documents financiers
  • Rédaction en français
  • Etc.

Consultez la rubrique Avis & références pour partager vos témoignages !

Quels types de documents Pierre Jeanson traduit-il ?

  • Des contrats de travail
  • Des délégations de pouvoir
  • Des conditions générales de vente
  • Des mentions légales de sites internet
  • Des prospectus de vente
  • Des rapports annuels
  • Des DICI

Les villes de proximité

Votre traducteur reçoit toutes les demandes de traduction de ses clients, qui habitent dans les départements suivants :

Maine-et-Loire (49)

  • Angers
  • Cholet                                   
  • Saumur                                  
  • Segré   

Loire-Atlantique (44)

  • Nantes                                 
  • Ancenis                               
  • Châteaubriant                  
  • Saint-Nazaire

Mayenne (53)

  • Laval                                
  • Mayenne                          
  • Château-Gontier
  • Craon

Sarthe (72)

  • Le Mans
  • La Flèche
  • Mamers
  • Sillé-le-Guillaume

Orne (61)

  • Alençon
  • Argentan                      
  • Mortagne-au-Perche

Vendée (85)

  • La Roche-sur-Yon 
  • Fontenay-le-Comte
  • Les Sables d'Olonne  

Indre-et-Loire (37)

  • Tours                                       
  • Loches                                     
  • Chinon   

Deux-Sèvres (79)

  • Niort        
  • Bressuire
  • Parthenay

Ille-et-Vilaine (35)

  • Rennes                                    
  • Saint Malo                               
  • Dinard
  • Fougères
  • Vitré
  • Redon 

Morbihan (56)

  • Vannes                                   
  • Lorient                                   
  • Pontivy 
  • Ploërmel
  • Auray
  • Locminé

Vienne (86)

  • Poitiers                         
  • Loudun                               
  • Châtellerault
  • Chauvigny
  • Romagne
  • Montmorillon

Loir-et-Cher (41)

  • Blois                             
  • Vendôme                               
  • Cheverny
  • Romorantin-Lanthenay
  • Chambord
  • Montoire-sur-le-Loir

Indre (36)

  • Châteauroux                           
  • Valençay                                 
  • Le Blanc
  • Argenton-sur-Creuse

Calvados (14)

  • Caen                              
  • Pont-l'Évêque
  • Deauville                                  
  • Lisieux
  • Vire
  • Falaise

Côtes-d'Armor (22)

  • Saint-Brieuc                          
  • Guingamp
  • Lannion                               
  • Dinan
  • Loudéac
  • Rostrenen

Manche (50)

  • Cherbourg
  • Grandville                               
  • Avranches
  • Saint-Lô
  • Villedieu-les-Poêles
traducteur Pierre Jeanson à Angers
Pictos de drapeaux
Pierre Jeanson
Pictos de drapeaux